KG - Kopia Gutmanna
| Data: | ⇒VI 1837 |
| Tytuł: | 10me Etude |
| Dedykacja: | Mme la Csse d'Agoult |
Kopia sporządzona przez Adolfa Gutmanna, ucznia Chopina i kopistę wielu jego dzieł. Służyła za podkład do pierwszego wydania niemieckiego Etiudy. Podkładem dla KG był zaginiony autograf, [A], prawdopodobnie użyty następnie jako podkład do Wf lub Wa. Datowanie rękopisu oparte jest na tych samych przesłankach, które zostały przedstawione w charakterystyce A Etiudy As nr 1.
KG nosi ślady bardzo starannego, przynajmniej dwukrotnego przeglądania przez Chopina, który wprowadził liczne poprawki i uzupełnienia:
- dopisał tempo metronomiczne w t. 1 i 31 (ołówkiem, zapewne w ostatniej fazie przeglądania wszystkich Etiud);
- także ołówkiem, a więc na ostatnim etapie korekt, dopisał rit. w t. 45 i 65 oraz tempo primo w t. 104;
-
zastąpił akcentami znaki
w t. 3-4 i 21; -
skreślił
w t. 23; - poprawiał łuki, np. w t. 55-57;
- dopisał przednutkę dis2 w t. 47 i 67;
- wprowadził szereg innych uzupełnień i poprawek, np. zmiany określeń i poprawka ćwierćnuty l.r. w t. 31 czy skreślenia widełek dynamicznych w t. 33-34.
Z drugiej strony, KG zawiera różnego kalibru błędy i niedokładności, m.in.:
- przeoczenia różnych elementów, jak np. ćwierćnuta Fis w t. 108 czy łuk łączący dis i es w t. 76;
- błędne E-e zamiast F-f na końcu t. 10 czy g zamiast fis w t. 25;
- niedokładne lub pomyłkowe łuki, np. w t. 74-77 i 104;
-
liczne przeoczenia znaków chromatycznych – w większości powtórzone zapewne za [A] – np. krzyżyków w t. 13, 19, 28, 35 czy
obniżającego Fis na F w t. 23.
KG uznajemy w tej Etiudzie za źródło podstawowe.
| Oryginał w: | Biblioteka Narodowa, Warszawa |
| Sygnatura: | Mus 217 |
