Zagadnienia : Błędy KG
t. 42-44
|
Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll
..
Łuk l.r. jest w KG (→Wn1) z pewnością błędny – kopista, zmylony przypuszczalnie przejściem do nowej linii, wpisał w t. 43-44 łuk, który miał dotyczyć t. 42-43. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG |
|||||||||
t. 46
|
Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll
..
Zapisana w KG (→Wn1) błędna wartość basowego eis – podwójnie punktowana półnuta – w intencji Chopina miała prawdopodobnie zapewnić równoczesne wybrzmienie (przed pauzą) wszystkich trzech głosów. Dlatego w tekście głównym proponujemy odpowiednią notację, wprowadzoną w Wn2 (→Wn3). kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy KG |
|||||||||
t. 56
|
Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll
..
Brak w KG (→Wn1) łuku łączącego dis i es jest najprawdopodobniej pomyłką kopisty – w analogicznym t. 76 odpowiedni łuk jest w KG wpisany. Zarówno dodanie łuku w Wn2, jak i jego ponowne usunięcie w Wn3 to dowolne zmiany, ujednolicające oba te miejsca. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG |
|||||||||
t. 66
|
Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy KG |
|||||||||
t. 74-77
|
Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll
..
Odczytane dosłownie, krótkie łuki KG (→Wn1) są niemal na pewno błędne ze względu na sprzeczne z budową frazy przerwanie łuku pomiędzy t. 73-74. Zaproponowana interpretacja jest oparta na pierwotnym łukowaniu analogicznych t. 55-57, w których Chopin łączył napisane początkowo w KG jednotaktowe łuki w t. 55-56. Frazowanie to można uważać za alternatywne w stosunku do tekstu głównego, opartego na Wf i zgodnego z łukowaniem analogicznych t. 54-57. Ciągły łuk w Wn2 (→Wn3) to wynik dowolnej adiustacji, ale taki sam łuk w Wa może być autentyczny. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG |