mUltimate Chopin

op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 47

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

 w KG

!!!   miniat: 1. miara t. 47, tylko górna 5-linia, bez akcentu i łuków frazowych.        TGTU bez # dis3 = nieprzekreślona przednutka z # i łuczek

 i  dis3 proponowane przez redakcję

TGTU (= war 11 z # dis3)

 w Wf, Wn i Wa2 (→Wa3)

TGTU, ale przednutka przekreślona i bez krzyżyków. Na miniaturze z krzyżykami

Bez ozdobnika w Wa1

bez przednutki i łuczka i krzyżyków
..

Przednutkę Chopin dopisał w KG (jest pisana jego ręką) i dodał w korekcie Wf (widać, że nie przewi­dziano na nią miejsca). Ulepszenie to wprowadzono także w Wa2 (→Wa3), zapewne na podstawie porównania z Wf. We wszystkich wydaniach znak ma formę przekreślonej drobnej ósemki, co niewątpliwie odpowiada wykonaniu tego ozdobnika, jest jednak sprzeczne z dwukrotnym – tu i w t. 67 – własnoręcznym wpisem Chopina w KG. W tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczną notację KG, gdyż w przypadku przekreślonej przednutki w Wf nie ma pewności, czy rzeczywiście odpowiada ona Chopinowskiemu wpisowi w egzemplarzu korekcyjnym.

Kwestia ostrzegawczych krzyżyków przed przednutką i dis3 – patrz sąsiednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KG

t. 47-49

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Bez określenia w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: pasek 

w Wf
..

Określenie dim. - - mogło być przez Chopina dodane w korekcie Wf, choć oczywiście nie można wykluczyć, że uzupełnienie zostało wprowadzone jeszcze w podkładzie (por. t. 67-69). Podobnie w t. 87-89.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 58

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Bez znaku w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: ta, co w adnotacji o łuku.             Tu pusta klisza 

Akcent w Wf
..

Akcent pod ais1 znajduje się tylko w Wf. Wprawdzie w KG widać skreślenie tego znaku, jednak inne, konsekwentne zmiany w t. 58-60 i 78-80 dowodzą, że ostatecznie Chopin zdecydował się oznaczyć właśnie w tym miejscu – za pomocą akcentu i łuku – początek frazy dolnego głosu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 58-60

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Bez łuku w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: 3. miara t. 58 i 4 ósemki 59, tylko górna 5-linia, bez kreseczek.        Tu pusta klisza 

Łuk dolnego głosu w Wf, interpretacja kontekstowa
..

Łuk obejmujący frazę w wewnętrznym głosie dodał Chopin najprawdopodobniej w korekcie Wf. Znak jest jednak postawiony niedokładnie – w t. 58, kończącym linię tekstu, łuk rozpoczyna się na pięciolinii, ale jego kontynuacja w t. 59-60 znajduje się pod pięciolinią, co utrudnia odczytanie. W analogicznym miejscu w t. 78-80 łuk umieszczony jest już w sposób niebudzący wątpliwości.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 59-62

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Bez znaków w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: nic      Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf

TGTU  (3 takty)
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf