Wf1
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Inny egzemplarz Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 58-60

Bez łuku w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: 3. miara t. 58 i 4 ósemki 59, tylko górna 5-linia, bez kreseczek.        Tu pusta klisza 

Łuk dolnego głosu w Wf, interpretacja kontekstowa

Łuk obejmujący frazę w wewnętrznym głosie dodał Chopin najprawdopodobniej w korekcie Wf. Znak jest jednak postawiony niedokładnie – w t. 58, kończącym linię tekstu, łuk rozpoczyna się na pięciolinii, ale jego kontynuacja w t. 59-60 znajduje się pod pięciolinią, co utrudnia odczytanie. W analogicznym miejscu w t. 78-80 łuk umieszczony jest już w sposób niebudzący wątpliwości.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf, Autentyczne korekty Wf

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż