|
Ćwierćnuta z mordentem w KG (→Wn) i Wa2 (→Wa3) !!! miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez łuku i dynamiki. EZnieU + mordent |
|
|
Ćwierćnuta bez mordentu w Wf = war. 11 bez mordentu |
|
|
Ósemki z mordentem w Wa1 TGTU |
Wersja KG (→Wn) i Wf, identyczna z wersją analogicznego t. 51, jest najprawdopodobniej wcześniejsza (pominięcie mordentu w Wf to niemal na pewno pomyłka). Brak poprawek w KG dowodzi, że wersja tej kopii znajdowała się także w autografie przepisywanym przez kopistę. Występującą w Wa1 wersję z samymi ósemkami Chopin musiał zatem w rękopisie, będącym podkładem dla tego wydania, wprowadzić zamiast poprzedniej. Dlatego też – jako późniejszą – podajemy ją w tekście głównym. Tego typu rozdrobnienie dłuższej wartości rytmicznej to charakterystyczny dla Chopina sposób wzbogacania linii melodycznej przy powtarzaniu fraz (por. np. Mazurki As op. 7 nr 4, t. 25-32, g op. 24 nr 1, t. 57 i 59, C op. 24 nr 2, t. 97-104, cis op. 50 nr 3, t. 77-88, a op. 59 nr 1, t. 3-6 i 27-30, Walc Es op. 18, t. 37-51).
W Wa2 (→Wa3) wprowadzono – zapewne pod wpływem Wf – wersję analogiczną do t. 51.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Błędy Wf, Zmiany linii głównej
notacja: Wysokość