Wa1
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Inny egzemplarz Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 51-53

 w KG (→Wn1) i Wa

!!!   miniat: od 3. miary 51 do 2. ósemki 52, tylko dolna 5-linia.        TGTU (2 znaki)

Bez znaków w Wf

 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU (2 znaki)

Znaki , podkreślające rozpoczynającą się od synkopy opadającą linię głosu tenorowego, zostały przypuszaczalnie dopisane przez Chopina w KG i podkładzie do Wa (trudno w tym wypadku jednoznacznie stwierdzić, czy znaki w KG są pisane przez Chopina). W analogicznych t. 71-72 odpowiedni znak znajduje się tylko w KG. Zmiana położenia i zakresu znaków w Wn2 (→Wn3) miała zapewne na celu uczytelnienie notacji.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: National Library of Scotland, Edynburg