mUltimate Chopin

op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Wn2
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Inny egzemplarz Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 25

Przerwany łuk w KG (odczyt dosłowny→Wn1) i Wf

!!!   miniat: ostatnia triola 25, tylko górna 5-linia, bez cresc.           TGTU (tylko końcówka 25! na kliszy)

Ciągły łuk w KG (możliwa interpretacja), Wa i Wn2 (→Wn3) 

Łuk w t. 25 jest w KG przerwany, jednak sposób w jaki rozpoczyna się łuk w t. 26 sugeruje, zdaniem redakcji, kontynuację łuku, tak jak to podaje Wa (i późniejsze Wn). Trudno stwierdzić, jaka tu była intencja Chopina, ale tego rodzaju różnice mają minimalny wpływ na wykonanie.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa