|
!!! miniat: pierwsza triola, tylko górna 5-linia. Tu górne palcowanie z TGTU, ale umieszczone jako jedyna (na miejscu dolnego) + dwie ostatnie pary cyfr (gdzie już nie ma podwójnych palcowań) tak jak są |
|
|
!!! tylko dolne z TGTU, bez ostatniej seksty (do 1-4 na 9. ósemce) |
|
|
Bez palcowania w Wa1 |
|
|
Propozycja redakcji |
Brak palcowania w Wa1 i odmienne wskazówki w Wf oznaczają, że cyfry w A zostały niemal na pewno dopisane już po sporządzeniu obu kopii służących za podkłady do wymienionych wydań. Jest to zgodne z naturalnym skądinąd przypuszczeniem, że ołówkowe dopiski w zachowanym zestawie rękopisów całego op. 25 to ostatnia faza przygotowywania ich do przekazania wydawcy niemieckiemu. Palcowanie Wf mogło być w tej sytuacji albo dopisane mniej więcej w tym samym czasie w podkładzie do tego wydania, albo dodane później w korekcie Wf. Pierwsza możliwość sugeruje, że Chopin celowo wpisał różne palcowania do różnych rękopisów, gdyż uważał oba za jednakowo wygodne. Natomiast dodanie odmiennego palcowania w korekcie Wf, gdy już nie było możliwości zmiany wpisu w A, można by interpretować jako sygnał zmiany koncepcji – niewykluczone, że Chopin uznał nowsze palcowanie za wyraźnie lepsze (nie zmienił go przecież w żadnym z dwóch egzemplarzy lekcyjnych noszących ślady opracowywania).
Zdaniem redakcji, bez względu na to, jak i kiedy zostało dodane palcowanie Wf, nie ma jednak podstaw, by uznać je za definitywne, toteż w tekście głównym uwzględniamy oba warianty aplikatury. Pierwszych dziewięć par cyfr, podanych bezpośrednio nad nutami, pochodzi z Wf i Wa2 (→Wa3), zaś wskazówki umieszczone powyżej i dwie ostatnie pary – z A (→Wn). W Wa1 nie ma palcowania w tym takcie.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Różnice palcowania, Autentyczne korekty Wf
notacja: Palcowanie