mUltimate Chopin

op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Wa1
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Inny egzemplarz Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 25

Cztery h1 w KG (→Wn) i Wa3

!!!   miniat: 4 ostatnie ósemki, tylko górna 5-linia, bez wideł i łuku.      Tu 4 razy sekunda a1-h1 zamiast samego a1 na dole ósemek

Bez h1 w Wf i Wa1 (→Wa2)

!!!      TGTU

Dla czterech ostatnich ósemek dolnego głosu przyjmujemy wersję Wf i Wa1 (→Wa2) jako najprawdopodobniej najpóźniejszą. Dokładna analiza źródeł ujawnia ślady dwukrotnej zmiany decyzji Chopina:
  • wersja pierwotna bez h1 (Wa1),
  • h1 dopisane przez Chopina w KG,
  • h1 usunięte przez Chopina w korekcie Wf.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina, Zmiany akompaniamentu, Autentyczne korekty Wf, Autentyczne korekty KG

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: National Library of Scotland, Edynburg