mUltimate Chopin

Tekst główny

KF - Kopia Fontany

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfD - Egzemplarz Dubois

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej

WfS - Egzemplarz Stirling

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn1a - Poprawiony nakład Wn1

Wn1b - Wadliwy nakład Wn1

Wn2 - Drugie wydanie niemieckie

Wn3 - Zmieniony nakład Wn2

Wa - Wydanie angielskie

Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa2 - Poprawiony nakład Wa1

Wa3 - Zmieniony nakład Wa2

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 31-33

W Wf dwukrotnie zamiast błędnie umieszczono – na początku ostatniej grupy l.r. w t. 31 jest c²-e² zamiast c²-es², a na 7. szesnastce t. 33 f²-a² zamiast f²-as². Oba błędy zostały poprawione w WfS, choć trudno stwierdzić, czy zrobił to Chopin. W tym drugim miejscu błędny lub niewyraźny zapis mógł znajdować się w [A] i pozostałych rękopisach edycyjnych – w KF widać poprawkę na , a Wa1 nie ma przed tą nutą żadnego znaku, co daje ten sam rezultat jak błędny w Wf.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Błędy Wf, Błędy A, Dopiski WfS

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa

op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll