KF
Tekst główny
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 43-46

Palcowanie KF (→Wn)

!!!   miniat: od 2. ósemki t. 43 do 1. w t. 44, tylko dolna 5-linia, bez pedału, ścieśnione.      Tu TGTU (4 takty) bez pierwszych 2 cyfr (nad dis1 i e1)

Bez palcowania w Wf

Palcowanie Wa

!!!       TGTU bez h1 na początku t. 44

Propozycja redakcji

Brak palcowania l.r. w Wf może oznaczać, że zostało ono dopisane przez Chopina w KF i podkładzie do Wa. Niewykluczone też, że niektóre cyfry znajdowały się już w [A], lecz zostały przeoczone lub źle zrozumiane przez sztycharza Wf (por. t. 46). W tekście głównym podajemy wszystkie pojawiające się w źródłach cyfry, gdyż ich autentyczność, niezależnie od różnic pomiędzy źródłami (i domniemanych przyczyn tych różnic), nie budzi większych wątpliwości (por. Etiuda cis nr 7, t. 4-5).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

notacja: Palcowanie

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa