KF
Tekst główny
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 4-9

Bez łuków w KF (→Wn1), Wf i Wa

!!!   miniat: ost. ósemka t. 4 i 1. w t. 5, tylko dolna 5-linia, bez pedału.     Tu pusta klisza 

Łuki w Wn2 (→Wn3)

!!!     TGTU

Łuki l.r. na przejściu t. 4-5 i 8-9 znajdują się tylko w Wn2 (→Wn3) i jako takie nie mogą być autentyczne. Jednak we wszystkich analogicznych miejscach (t. 20-21, 24-25, 36-37, 40-41 i 58-59) podobna para ósemek jest połączona łukiem przynajmniej w jednym ze źródeł mogących przekazywać notację Chopina (KF, Wf i Wa1). Zdaniem redakcji, pozwala to uznać wszystkie pojawiające się w tych taktach sytuacje braku łuku za niedokładność notacji. W szczególności, podajemy w tekście głównym łuki w omawianych t. 4-5 i 8-9.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa