Tekst główny
Tekst główny
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 12

Dwie kropki w KF (→Wn1)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, ścieśniona, tylko dolna 5-linia, bez pedału.       Tu kropki nad 5. i 6. ósemką

Cztery kropki w Wf i Wn2

Dwie kropki w Wa i Wn3

!!!     nad Fisis i Gis

W tekście głównym podajemy w 2. połowie taktu cztery kropki staccato na podstawie Wf, aczkolwiek wersja Wa z kropkami tylko nad podstawami basowymi może również być autentyczna. Brak kropek nad dwiema ostatnimi ósemki to zapewne przeoczenie KF (→Wn1). Wersję tę adiustowano następnie w Wn2 (do wersji Wf) i Wn3 (do wersji Wa).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn, Niedokładności KF

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

.