mUltimate Chopin

op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 88

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

 w KF (→Wn) i Wa

!!!   miniat: od 1 do 3 (bez prawej kreski taktowej), tylko dolna 5-linia, bez łuku frazowego, ścieśnione (lepiej).      EZnieU (bez nawiasów) = prawa gwiazdka

 w Wf

TGTU

Alternatywna wariantowa propozycja redakcji

TGTU + EZnieU = gwiazdka w nawiasie i zwykła
..

Póżniejsze zdjęcie (zmiana) pedału, przekazane zgodnie przez KF (→Wn) i Wa, zostało przez Chopina zmienione w korekcie Wf (widoczne są ślady usuwania znaku  przed 3. miarą taktu). Alternatywnie proponujemy notację uwzględniającą w formie wariantowej obie autentyczne pedalizacje.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 97

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

Bez określenia w KF (→Wn) i Wa

!!!   miniat: pasek z napisem (poco ritenuto); tu pusty.             Tu smorz. TGTU 

w Wf

poco ritenuto bez nawiasów (na kliszy + smorz. TGTU)

Wariantowa propozycja redakcji

całe TGTU (oba napisy z nawiasem)
..

Określenie poco ritenuto zostało dodane prawdopodobnie w korekcie Wf. Powodem mogło być rozplanowanie tekstu nutowego, w którym t. 97, pierwszy w nowej linii, był pozbawiony wyraźnej sugestii zwolnienia (smorz. znajduje się na końcu poprzedniej linii). W układzie graficznym przyjętym w mUltimate Chopin, obowiązywanie smorzando do końca części E-dur nie ulega wątpliwości, dlatego też podajemy mające charakter doprecyzowania, ale niewnoszące nowych elementów poco ritenuto w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 100-107

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

Bez oznaczeń w KF (→Wn) i Wa

!!!   miniat: nic.           Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf

(5 taktów)
..

Pedalizację w t. 100-101 i 105-107 dodał Chopin przypuszczalnie w trakcie korekty Wf (podobnie w t. 108-111). Tego rodzaju niewątpliwe uzupełnienia kompozytor zrobił np. w Etiudzie a nr 4, t. 54 i 58-61.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 105

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

a w akordzie w KF (→Wn) i Wa

!!!   miniat: ta co w t. 8.        Tu H-a-dis1

fis w Wf

TGTU
..

Tak jak w analogicznym t. 8, korygując Wf, Chopin zmienił wewnętrzną nutę ostatniego akordu l.r. z a na fis.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 108-111

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

Bez oznaczeń w KF (→Wn) i Wa

!!!   miniat: nic                 Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf

TGTU 4 takty
..

Występująca tylko w Wf pedalizacja mogła być dodana przez Chopina w korekcie tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf