KF
Tekst główny
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 69-72

cresc. - - w KF

!!!   miniat: 3. miara t. 69 i 2 miary 70, tylko górna 5-linia.        TGTU

Bez określenia w Wf

cresc. - - w Wa

EZnieU

cresc. - - w Wn

EZnieU1

Określenie cresc. Chopin dopisał w KF i w podkładzie do Wa. W tekście głównym zasięg wskazówki podajemy na podstawie KF. Doprowadzenie kreseczek do  w t. 73, co zrobiono w Wn, kłóci się ze znakiem  (takie zestawienia czasem zdarzają się u Chopina, ale tylko, gdy występują co najmniej dwie niezależne linie lub plany dźwiękowe).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn, Autentyczne korekty KF

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa