KF
Tekst główny
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 36

E w KF (→Wn), Wf i Wa2 (→Wa3)

!!!   miniat: jak w t. 9, tylko inny rytm

fis w Wa1

jak w t. 9 (tylko rytm inny)

Mimo że na pewnym etapie – poprawiając podkład do Wa – Chopin najprawdopodobniej uważał wersję z fis za lepszą, w tekście głównym pozostawiamy występującą w Wf i KF (→Wn) wersję z E. Wersję tę wprowadzono – zapewne na podstawie Wf – także w Wa2 (→Wa3).

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 9

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa