|
|
Łuki A, prawdopodobne odczytanie !!! miniat: wg wzoru; tu EZnieU |
|
|
Łuk A, możliwa interpretacja !!! EZnieU2 |
|
|
Łuki KF !!! TGTU |
|
|
Łuki Wf !!! EZnieU4 |
|
|
Łuk Wa !!! EZnieU3 |
|
|
Łuki Wn !!! EZnieU5 |
Wpisane tu początkowo trzy łuki, po jednym w każdym takcie, były następnie w obu zachowanych rękopisach przedłużane przez Chopina, który w A połączył łuki pomiędzy t. 18-19, natomiast w KF – pomiędzy t. 17-18. W A sytuację dodatkowo komplikuje rozpoczynająca się w t. 18 nowa linia tekstu, przez co – jak to często bywa w Chopinowskich autografach – nie wiadomo, czy łuk w tym takcie ma kontynuować ten z t. 17, czy nie. Wynikającym stąd dwóm możliwościom odczytania odpowiadają wersje Wf i Wa, w których jednak najprawdopodobniej niedokładnie zapisany jest koniec łuku w t. 19. Z kolei w Wn niedokładnie odtworzono koniec łuku w t. 18. W tekście głównym podajemy łuki KF, poprawiane ręką Chopina i zgodne z frazowaniem odpowiadającym strukturze formalnej.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Niedokładności Wf, Poprawki A, Autentyczne korekty KF, Łuki tenuto
notacja: Łuki