mUltimate Chopin

Tekst główny

A - Autograf

KF - Kopia Fontany

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfD - Egzemplarz Dubois

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej

WfS - Egzemplarz Stirling

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn1a - Poprawiony nakład Wn1

Wn1b - Wadliwy nakład Wn1

Wn2 - Drugie wydanie niemieckie

Wn3 - Zmieniony nakład Wn2

Wa - Wydanie angielskie

Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa2 - Poprawiony nakład Wa1

Wa3 - Zmieniony nakład Wa2

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 49-50

		Bez znaków w A (→Wf) !!! miniat: t. 49 od 2. ósemki, tylko górna 5-linia, ścieśnione. Tu pusta klisza
		w KF (→Wn) !!! TGTU
		w Wa1 (→Wa2) !!! tylko crescendo EZnieU
		w Wa3 !!! EZnieU ; EZTU

W tekście głównym podajemy parę widełek wpisaną prawdopodobnie przez Chopina w KF (→Wn). W Wa znak rozpoczyna się wcześniej, a drugi pominięto (oprócz Wa3, w którym dodano według Wn). W A (→Wf) niuans ten – jak większość wskazówek dynamicznych w t. 39-53 – nie został oznaczony.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż

op. 25 nr 4, Etiuda a-moll