|
Różne akcenty w A, mniej prawdopodobne odczytanie !!!! miniat: od ostatniego akordu 52 do 3. w t. 53, tylko górna 5-linia, ścieśnione, bez wideł i łuku. Tu 3 krótkie, długi, krótki, długi |
|
|
Różne akcenty w A, bardziej prawdopodobne odczytanie !!! TGTU (długi, kr, kr, dł, kr. dł) |
|
|
Różne akcenty w KF !!! 5x krótkie i długi |
|
|
||
|
Różne akcenty w Wa !!! 5 pionowych (daszki) i krótki |
Nie jest jasne, jaki rodzaj akcentów Chopin miał tu na myśli. Tylko znak w t. 54 jest wyraźnie dłuższy i tak też został odtworzony w KF (także sztycharz Wa potraktował go inaczej niż pozostałe). Jeśli chodzi o pozostałe 5 akcentów w t. 52-53, to widoczne w A różnice długości pomiędzy 1. i 4. znakiem a pozostałą trójką, choć nieduże, mogą zdaniem redakcji być znaczące. Dlatego w tekście głównym proponujemy interpretację uwzględniającą te różnice.
Pionowe akcenty, użyte w Wa w t. 52-53, są najprawdopodobniej dowolnością sztycharza – por. np. Etiudę F nr 3, t. 29-31.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Akcenty długie
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki