Wa1
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 48

Łuki A. odczyt dosłowny

!!!   miniat: od ostatniej ósemki t. 47 do końca t. 48, tylko górna 5-linia, bez wideł.        Tu pierwszy łuk tylko do drugiego gis2.   (drugi łuk = TGTU)

Łuki KF (→Wn) i Wa

!!!     TGTU

Łuki Wf

!!!      pierwszy jak w A (war. 11), drugi od ćwierćnuty a2 do kontynuacji

Odczytane dosłownie, łuki A nie obejmują ćwierćnuty a2, co spowodowało mylne, jak się wydaje, odczytanie przez Wf. W tekście głównym podajemy niewątpliwie poprawne łuki KF (→Wn) i Wa. Jest zresztą bardzo prawdopodobne, że łuk w t. 47-48 został w KF przedłużony przez Chopina.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: National Library of Scotland, Edynburg