A
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 39-40

Różne akcenty w A

!!!   miniat: ta sama co w t. 9-10 (od półnuty w t. 9, do półnuty w t. 10, tylko górna 5-linia, bez wideł i napisów).       EZTU

Krótki akcent w KF (→Wn)

!!!    krótki w t. 39

Krótkie akcenty w Wa

Akcenty długie – alternatywna propozycja redakcji

Kwestia rodzaju akcentów wpisanych tu przez Chopina w A (→Wf) – krótkich lub długich – patrz t. 9-10. Brak w KF (→Wn) akcentu w t. 40 jest z pewnością błędem – być może kopista nie był pewien, jak ma zinterpretować z rozmachem napisany akcent długi w A.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie, Błędy KF

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż