KF
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 16

Łuk A, odczyt dosłowny

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez widełek.       EZnieU

Łuk A, interpretacja kontekstowa (→Wf)

!!!      EZnieU2

Łuk w KF (→Wn) i Wa

!!!      EZTU

Krótszy łuk A (→Wf) został w KF przedłużony do końca taktu. Trudno podejrzewać Fontanę o taką samowolę, tak więc jest to niemal na pewno poprawka Chopinowska. Pozwala to uznać za najprawdopodobniej autentyczne także występujące tylko w KF (→Wn) kliniki.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.