Wn1
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 19

Zmiana pedału w KG (→Wn1), Wf i Wa

!!!   miniat: 2 miary t. 19, tylko dolna 5-linia.      tu TGTU= Ped

Bez znaków w Wn2 (→Wn3)

!!!     Tu pusta klisza 

Pominięcie w Wn3 (→#Wn4) zmiany pedału na 2. mierze taktu łączy pedałem figury oparte na jednej harmonii, co odpowiada pedalizacji Chopinowskiej podobnych t. 21, 23 i 27, a w szerszym sensie także t. 18, 20, 22 i 26. Nie można wykluczyć, że Chopin przeoczył t. 19 przy poprawkach pedalizacji (poprawki takie widać w KG w t. 18 i 20-22; patrz też uwaga do t. 24). Nie mając jednak pewności w tym względzie, w tekście głównym podajemy wersję faktycznie przez Chopina zapisaną.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.