mUltimate Chopin

Tekst główny

AT - Autograf fragmentu

AW - Autograf okolicznościowy

KDP - Kopia Delfiny Potockiej

KG - Kopia Gutmanna

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfD - Egzemplarz Dubois

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej

WfS - Egzemplarz Stirling

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn1a - Poprawiony nakład Wn1

Wn1b - Wadliwy nakład Wn1

Wn2 - Drugie wydanie niemieckie

Wn3 - Zmieniony nakład Wn2

Wa - Wydanie angielskie

Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa2 - Poprawiony nakład Wa1

Wa3 - Zmieniony nakład Wa2

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 54-55

		w AW i KG !!! miniat: ten takt (54), tylko górna 5-linia, bez łuku. NOWE TGTU = widły od 3. ósemki do ostatniej t. 54
		w KDP i Wf !!! od 5. ósemki t. 54 do 10. w t. 55
		w Wn !!! cały t. 54
		w Wa !!! całe 2 takty

Nie jest jasne, jakiej długości widełki odpowiadały ostatniej intencji Chopina. Zgodność AW i KG (→Wn, niedokładnie) sugeruje, że KG może zawierać wcześniejszą wersję, zmienioną przez Chopina w pozostałych rękopisach edycyjnych. Jednak obecność dłuższego znaku w KDP, zasadniczo zgodnego z Wf (i w mniejszym stopniu Wa), przeczy tej interpretacji. Być może więc zbieżność AW i KG jest przypadkowa, a znak został przez Gutmanna przepisany niedokładnie.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

op. 25 nr 2, Etiuda f-moll