AW
Tekst główny
AT - Autograf fragmentu
AW - Autograf okolicznościowy
KDP - Kopia Delfiny Potockiej
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 18-20

Łuk w AT

!!!   miniat: 1. triola t. 18 i trochę pustego, kreska taktowa, trochę pustego i ostatnia triola t. 19 + pierwsza w t. 20, tylko górna 5-linia, bez dim. – – .         Tu łuk od 1. nuty t. 18 do 6. nuty t. 20.

Łuki AW (interpretacja kontekstowa)

Łuki KDP, KG (→Wn), Wf i Wa

W AT łuk rozpoczynający się w t. 18 dochodzi po prostu do końca rękopisu, co być może wpłynęło na uproszczony zapis bez zaznaczenia powrotu początkowej myśli Etiudy.
W AW łuk dochodzi – niedokładnie – do końca t. 17, a t. 18-19 w zasadzie nie są objęte łukiem. Wydaje się jednak, że łuk pełniący funkcję klamry wyznaczającej zakres pierwszej volty, był przez Chopina traktowany także jako frazowy (podobnie łuk drugiej volty w t. 20).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego