mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Wahania Chopina

t. 33-34

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

as1-g1-g1 w AI

!!!   miniat: 3. i 4. miara, tylko górna 5-linia, bez łuku i cresc.      Tu wg opisu – 3 inne nuty w pr.r. (od 3. miary t. 33 do 1. w t. 34) i dwie w l.r. (d1 3. od końca w t. 33 i es1 3. w t. 34).

f1-f1-es1 w A (→KDP,Wn), Wf i Wa
..

W wersji pierwotnej, zapisanej w AI, najniższe nuty figuracji pr.r. od połowy t. 33 dublują linię melodii – as1-g1-g1. W A Chopin od razu wpisał zmienioną wersję, także w l.r., gdzie na 4. mierze t. 33 i 1. mierze t. 34 jako najwyższe nuty zamiast d1 i es1 pojawiają się dwa g1. Co ciekawe, ostateczna redakcja partii pr.r. w 2. połowie t. 33 była początkowo wpisana w AI, została tam jednak zmieniona. Można tu więc mówić o wahaniu Chopina. Por. uwagę do t. 32-33. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany akompaniamentu , Poprawki AI

t. 40

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

As1 w AI

!!!   miniat: jak w t. 1     tu niskie As z odpowiednim wiązaniem itp. oraz obniżonym znakiem Ped (na wzór t. 36; na miniaturze bez pedału)

As w A (→KDP,Wn), Wf i Wa

!!!    TGTU (na kliszy z Ped)
..

W AI Chopin wpisał najpierw As, jak w wersji ostatecznej, a następnie zmienił je na As1. Przygotowując Etiudę do druku, powrócił jednak do pierwotnej koncepcji, decydując się ostatecznie na As.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Skreślenia A

t. 48

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

as2-es3-as3 w AI, Wf i Wa

!!!   miniat: ta ćwierćnuta, tylko górna 5-linia.      Tu 3 nuty

as2-as3 w A (→KDP,Wn)

!!!    TGTU
..

Obie wersje są z pewnością autentyczne, ale ich chronologia budzi wątpliwości. Wersja z es3 powstała zapewne wcześniej, gdyż jest już wpisana atramentem w AI. Oktawę w A należy więc uważać za jedno z tych Chopinowskich ulepszeń, które pojawiły się w A bez żadnych śladów zmieniania wersji AI (por. np. t. 1, 7, 8). Jeśli jednak – co wydaje się prawdopodobne – podkłady do Wf i Wa były kopiami A, należałoby przyjąć, że Chopin dopisał w nich es3, powracając do pierwotnej koncepcji. Nie mając jednak zupełnej pewności w tej kwestii, w tekście głównym zachowujemy lżej brzmiącą wersję A (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina