Wf1
Tekst główny
AI - Wcześniejszy autograf
A - Autograf
KDP - Kopia Delfiny Potockiej
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 48-49

Łuk AI, A (→KDP,Wn) i Wa

!!!   miniat: od 2. miary 48 do 49, tylko górna 5-linia.       TGTU

Dłuższy łuk Wf

!!!     od 2. miary do całej nuty

Łuk Wf, najwidoczniej błędny, mógł wszakże odpowiadać w pewnym stopniu pisowni podkładu – pisane z rozmachem łuki, sięgające daleko nad pauzy nie należą do rzadkości w autografach Chopina (np. w Mazurku g op. 24 nr 1, t. 16 i 18), nie mówiąc już o kopiach Gutmanna (np. w Scherzu cis op. 39, t. 56). Kto wie, czy łuk dodany w partii l.r. nie miał być swoistą korektą niedokładnego łuku pr.r.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż