mUltimate Chopin

op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Wf1
Tekst główny
AI - Autograf roboczy
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 51

Oktawa i  w AI

!!!   miniat: ta ósemka, tylko dolna 5-linia.     Tr:  8 pod Cis, bez kropki staccato + ped jak opisany w red;    red= wypisana oktawa, bez kropki, pedał tak, żeby sie kropka zmieściła (corel)

Oktawa staccato

!!!     AI-red + kropka (corel)

Pojedyncza nuta w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU (na kliszy kropka staccato tylko)

W AI powrót początkowego tematu Etiudy podkreślony był oktawą,  i pedałem. W wersji przygotowanej do druku Chopin zmienił koncepcję, zastępując "mocne uderzenie" wyraźniejszą aluzją motywiczną do początku utworu.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż