Wn3
Tekst główny
AI - Autograf roboczy
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 79

Bez pedalizacji w AI

!!!   miniat: od początku do pauzy ćwierćnutowej, tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza

 w Wf

!!!     corel (jakby pod e1)

Wn1 (→Wn2) i Wa

!!!     pod pauzą ósemkową

Wn3 (→Wn4Wn5)

!!!     TGTU

Umiejscowienie znaku  w Wf wydaje się niedokładne, gdyż wzięcie pedału już po rozpoczęciu pasażu jest brzmieniowo nieuzasadnione. Zapewne nastąpiło tu więc jakieś nieporozumienie w odczytaniu zapisu Chopina. Zarówno w Wn1 (→Wn2), jak i w Wa przesunięto  nieco w lewo, pod pauzę ósemkową, co można uważać za dopuszczalne odczytanie tego oznaczenia. Najprawdopodobniej jednak pedał należy brać już na początku taktu, jak to oznaczono w Wn3 (→Wn4Wn5).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf, Adiustacje Wn

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.