mUltimate Chopin

Wn2

Tekst główny

AI - Autograf roboczy

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfD - Egzemplarz Dubois

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej

WfS - Egzemplarz Stirling

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn1a - Poprawiony nakład Wn1

Wn2 - Drugie wydanie niemieckie

Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie

Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie

Wn5 - Piąte wydanie niemieckie

Wa - Wydanie angielskie

Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa3 - Poprawiony nakład Wa2

Wa4 - Zmieniony nakład Wa3

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 50

W ostatniej grupie szesnastek, tam gdzie w Wf (→Wn,Wa) występuje his¹, AI ma c². Wprowadzając tę niewątpliwie uzasadnioną poprawkę, Chopin nie sprawdził dokładnie jej rezultatu – w Wf (→Wn1→Wn1a,Wa) brakuje przed cis², wciąż potrzebnego mimo zmiany poprzedniej nuty z c² na his¹. To oczywiste niedopatrzenie poprawiono w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf, Przeoczenia odwołania alteracji, Adiustacje Wn, Korekty enharmonii

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa

op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll