Wf
Tekst główny
AI - Autograf roboczy
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 15

H w AI

!!!   miniat: 1. grupa, tylko dolna 5-linia.    TGTU = H z kaso na 3. nucie, # przed 4. nutą

Ais w Wf (→Wn,Wa)

!!!     Ais 3. nuta,    bez # na 4. nucie

Wersja wydań jest prawdopodobnie błędna – por. analogiczne t. 65-66, ale także podobne figuracje w t. 13-14 i 63-64 – toteż w tekście głównym podajemy wersję AI. Prawdopodobnie zamierzoną w Wf (→Wn,Wa) nutą było Aisis, a błąd polegał na postawieniu pojedynczego (Ais) zamiast podwójnego (Aisis) krzyżyka przed tą nutą, co w pisowni Wf sprowadza się do pominięcia kropek otaczających  – por. oba znaki na początku t. 13-14

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.