AI
Tekst główny
AI - Autograf roboczy
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 16-18

Bez oznaczeń w AI

!!!   miniat: ostatnia ćwierćnuta t. 16, tylko górna 5-linia, bez łuku.     Tu pusta klisza 

 w Wf (→Wn,Wa)

!!!      w t. 16, fz w 18

 proponowane przez redakcję

!!!     TGTU =  x2

W t. 16 błąd Wf (→Wn,Wa) nie ulega najmniejszej wątpliwości:

  •  pojawia się w wydaniach w trzech ściśle analogicznych t. 18, 20 i 22;
  •  przepisane jest już na początku t. 16.

AI ma we wszystkich wymienionych taktach tylko akcenty, bez dodatkowych oznaczeń. Por. t. 20-22.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf, fz – f

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego