t. 49
i delicatiss. w A !!! miniat: ten takt, obie pięciolinie, zwężone w pionie (akcenty niżej na miniaturze). Tu stare TGTU bez nawiasów |
||
!!!!!!!!!! NOWE TGTU !!!!!!!!!!! pod półnutą na 2, bez delicatiss. |
Trudno stwierdzić, czy różnica między określeniami użytymi w A i w Wf jest wynikiem niestaranności sztycharza, czy korekty Chopina. Ponieważ korygując Wf, Chopin z całą pewnością robił w tym takcie poprawki (uzupełnienia znaków chromatycznych, pedalizacji i łuków), uważamy wersję Wf (→Wn,Wa) za w całości zaakceptowaną. Sugeruje ona nieco dłuższe utrzymanie wzmożonej dynamiki w obszarze dwóch-trzech taktów po zakończeniu cresc. w t. 48.
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Autentyczne korekty Wf
notacja: Określenia słowne