mUltimate Chopin

op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy A

t. 8

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

as w AI, Wn i Wa

!!!   miniat: 1. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.  Tu TGTU

f w A (→Wf)

!!!     f jako 3. nuta 2. grupy (na miniaturze też)
..

Wersja A (→Wf) jest niemal na pewno błędna. Świadczy o tym notacja AI w tym takcie i zgodna wersja wszystkich źródeł w analogicznym t. 44. Poprawny tekst Wn i Wa to zapewne efekt działań adiustatorów, przypuszczalnie na podstawie porównania z t. 44.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy A

t. 8

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

w A

!!!   miniat: pasek z napisem.      Tr=rittenuto (2 't') ;    red=ritenuto (jedno 't')

w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

A ma określenie rittenuto (sic!). W tekście głównym podajemy ritard., mogące być efektem Chopinowskiej korekty Wf (→Wn,Wa). W AI nie ma żadnych określeń w t. 8-9.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 25-27

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

..

W AI Chopin z reguły stawiał znaki chromatyczne tylko przy górnych nutach oktaw. Jedynym znakiem przed dolną nutą jest  obniżający g2 na ges2 w t. 27. Notacja A jest już znacznie dokładniejsza – brak jedynie  obniżającego g1 na ges1 w t. 25. Wf (→Wn,Wa) mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy A , Autentyczne korekty Wf