mUltimate Chopin

op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Wf1
Tekst główny
AI - Autograf roboczy
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 1

Agitato w AI

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez palcowań i dynamiki. Określenie tempa niżej niż na kliszy.         Tu tylko Agitato

. = 92 w A

!!!      tr= TGTU, ale Allo zamiast Allegro i 92 zamiast 96 (cały napis krótszy);      red=tr, ale Allegro (czyli TGTU z 92)

. = 96 w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU

Sposób zapisania określenia tempa-charakteru w A pozwala przypuszczać, że Chopin stopniowo rozbudowywał to określenie. Początkowo zawierało ono jedynie Agitato (jak w AI), do którego dopisane zostało następnie Molto, a na końcu Allo. Zmiana wartości w określeniu tempa metronomicznego jest zapewne rezultatem Chopinowskiej korekty Wf (→Wn,Wa).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Tempa metronomiczne, Autentyczne korekty Wf, Zmiany określeń tempa

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

.