|
|
!!! miniat: przedtakt i 2 szesnastki t. 1, bez napisów nad, obie pięciolinie; tu |
|
|
W tekście głównym umieszczamy wskazówkę 
na początku utworu, zgodnie z tym, jak odtworzono ją w Wf (→Wn,Wa). W A Chopin najprawdopodobniej użył niestosowanej obecnie maniery umieszczania oznaczeń wewnątrz, a nie na początku obszaru ich obowiązywania.
W AI określenia nie ma w ogóle. Brak tej i innych wskazówek wykonawczych jest zrozumiały w roboczym zapisie utworu i nie może być traktowany jako wyraz jakiejś intencji Chopina w tej kwestii, gdyż na tym etapie procesu twórczego kompozytor nie próbował jeszcze określać i zapisywać wszystkich elementów swego dzieła. Z tego względu w uwagach dotyczących oznaczeń wykonawczych nie traktujemy ich braku w AI jako równorzędnej wersji danego fragmentu. W szczególności, jeśli w treści uwagi AI nie jest wspomniany, to omawiane oznaczenie w AI nie występuje.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia:
notacja: Określenia słowne