|
Kropki i kliniki w A !!! miniat: pierwsze szesnastki tych taktów, obie pięciolinie, z numerami taktów, zwężone w pionie. Tu w pr. r. kropka 38 i 2 kliniki, w l.r. kropka 39 |
|
|
Trzy kropki w Wf !!! pr.r. 38-39, l.r. 39 |
|
|
Sześć kropek w Wn |
|
|
!!! tylko t. 39 (obie ręce) |
|
|
Propozycja redakcji !!! TGTU = kliniki 39, 40 pr.r. reszta kropki |
Źródła wykazują sporo różnic, jeśli chodzi o oznaczenia artykulacji pierwszych szesnastek tych taktów, a znaki w poszczególnych źródłach stawiane są na tyle niekonsekwentnie, że trudno ustalić intencję Chopina w tej kwestii. Ponieważ nie wydaje się, by Chopin ingerował w tekst wydań w tym zakresie, za jedyne miarodajne źródło uznajemy A. W tekście głównym notację A podajemy w wersji uzupełnionej, gdyż Chopinowskie uzupełnienia artykulacji l.r. w t. 37 i kropka na początku t. 39 wskazują na chęć wskazania explicite artykulacji staccato szesnastek l.r. w tym odcinku. Racjonalne wydaje się zatem dodanie kropek na początku t. 38 i 40.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności Wf, Błędy Wa, Adiustacje Wn, Kliniki
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki
