A
Tekst główny
AI - Autograf roboczy
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 58-59

Szesnastki dolnego głosu pr.r. są w 2. połowie t. 58 oznaczone w AI jako powtórzenie 1. połowy. Kontynuacja tej partii w następnym takcie nie jest w ogóle oznaczona, co z pewnością jest niedokładnością zapisu. Nie jest natomiast zupełnie pewne, jak ta kontynuacja miała w zamyśle Chopina wyglądać, gdyż do wypisanych nutami wersji górnego głosu pr.r. (na górnej pięciolinii) można sobie wyobrazić nieco inne uzupełnienie niż to, które znalazło się w wersji ostatecznej, np. fis-h-fis-h w 2. połowie taktu (brak zapisu nie zawsze oznacza zupełnie oczywistą kontynuację – por. Etiudę f nr 9, t. 49-50). Przyjmujemy jednak, że kończąc pracę nad tym miejscem w AI, Chopin wyobrażał sobie całą partię pr.r. w ostatecznej wersji.

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 59

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

notacja: Skróty pisowni i inne

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa