mUltimate Chopin

op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Wn3
Tekst główny
AI - Autograf roboczy
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 42-43

Tylko pr.r. (1 łuk, interpretacja kontekstowa) w AI

Obie ręce (3 łuki) w A i Wa2

!!!     jak TGTU (z 3 krótkimi łukami)

Dwa łuki w Wf (→Wn1) 

!!!   jak TGTU, tylko 2 pierwsze 

Cztery łuki w Wn1a (→Wn2→Wn3→Wn4→Wn5) i Wa3 (→Wa4)

!!!    TGTU

W AI cały opadający pochód dwudźwięków ma być wykonany tylko pr.r. Dodający blasku i efektownej wirtuozerii podział na ręce wpisany jest już na czysto, bez poprawek w A (→Wf→Wn,Wa). Podobną zmianę wprowadził Chopin w t. 44-45.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

notacja: Rytm

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Österreichische Nationalbibliothek, Wiedeń