mUltimate Chopin

Tekst główny

AI - Autograf roboczy

A - Autograf

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfD - Egzemplarz Dubois

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej

WfS - Egzemplarz Stirling

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn1a - Poprawiony nakład Wn1

Wn2 - Drugie wydanie niemieckie

Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie

Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie

Wn5 - Piąte wydanie niemieckie

Wa - Wydanie angielskie

Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa3 - Poprawiony nakład Wa2

Wa4 - Zmieniony nakład Wa3

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 46-47

Zestawienie pominiętych niezbędnych znaków chromatycznych w poszczególnych źródłach:

AI, pr.r. t. 46: fis², t. 47: cis³; l.r. t. 46: d¹, d², fis¹, c², t. 47: c¹;

A, pr.r. t. 46: fis², l.r. fis¹.

Wpisane znaki niekonieczne (ostrzegawcze lub przypominające):

AI, pr.r. t. 46: c³, dis², t. 47: dis²; l.r. t. 46: gis¹, t. 47: dis¹;

A, tekst główny, pr.r. t. 47: dis²; l.r. t. 47: cis², dis¹;

Wf (→Wa2→Wa3), pr.r. t. 46: dis², t. 47: dis²; l.r. t. 47: cis², dis¹;

Wn1 (→Wn1a→Wn2→Wn3) i Wa4, pr.r. t. 46: d³, dis², c³, t. 47: dis²; l.r. t. 47: cis², dis¹;

Wn4 (→Wn5), pr.r. t. 46: dis², c³, t. 47: dis²; l.r. t. 47: cis², dis¹.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach, Adiustacje Wn, Znaki ostrzegawcze, Autentyczne korekty Wf, Niedokładności A

notacja: Wysokość

op. 10 nr 3, Etiuda E-dur