mUltimate Chopin

op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Wn1
Tekst główny
AI - Autograf roboczy
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 33

cis2-e2 w AI, A i Wn

!!!   miniat: 4. i 5. szesnastka, tylko dolna 5-linia.     Tu cis2-e2 na 5. szesnastce 

h1-cis2 w Wf (→Wa)

!!!      TGTU

Tercja cis2-e2 w AI i A to wersja pierwotna, pozostawiona zapewne przez nieuwagę – ślady podobnych poprawek, np. na 5. szesnastce poprzedniego taktu, widoczne są zarówno w AI, jak i A. Chopin zmienił ją w ostatniej korekcie Wf (→Wa), nieuwzględnionej w Wn.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf, Pominięcie korekty analogicznego miejsca

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: The University of Chicago Library, Chicago