A
Tekst główny
AI - Autograf roboczy
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 7-8

Bez znaków w AI, A i Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: 2. połowa t. 7, tylko górna 5-linia.      Tu krótszy łuk (od przednutki w t. 6)            oraz przesunięte o 16 w prawo: 6. szesnastka e1 i odpowiednie fis  w l.r. oraz przesunięta w lewo o 8 przednutka (w obu taktach)

Arpeggia dopisane w WfD

!!!    jak TGTU, ale bez nawiasów (z dłuższym łukiem w t. 7 i wszystkim tym, co było przesuwane w war. 11 i 12)

Wariantowa propozycja redakcji

!!!     TGTU (łuk! i nieprzesunięte elementy)

Łuczki oznaczające arpeggia Chopin dopisał w WfD.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Dopiski WfD

notacja: Ozdobniki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa