A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 41

Akcent krótki w A (→WfWn,Wa)

!!!   miniat: pół taktu, obie pięciolinie, zwężone.     Tu krótki akcent nad akordem l.r.

Możliwa interpretacja A

!!!    Jak TGTU, ale krótki

Możliwy akcent długi w A

!!!     jak TGTU, ale nad l.r. (niżej)

Propozycja redakcji

!!!    TGTU

Zdaniem redakcji, porównanie z akcentami w poprzednim takcie sugeruje, że zarówno położenie, jak i rodzaj akcentu wpisanego w A (WfWn,Wa) można interpretować dwojako, co uwzględniamy w propozycjach wariantów.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Pierpont-Morgan Library, Nowy Jork