mUltimate Chopin

op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Palcowanie
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Palcowanie

t. 4

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Bez palcowania w A

!!!   miniat: pół taktu, tylko l.r.      Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

Palcowanie zostało dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 5-13

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Palcowanie A

!!!    miniat: ost. 16-ka t. 5 i początek t. 6, tylko górna 5-linia.      Tu 2x '1' w t. 5 i 13

Bez palcowania w Wf (→Wn,Wa)

!!!    pusta klisza

Propozycja redakcji oparta na A i WfS

!!!   TGTU
..

Cyfry '1' na końcu t. 5 i 13 (a także 45) wpisane są w A. Trudno stwierdzić, dlaczego ani jedna z nich nie pojawia się w Wf (→Wn,Wa). W każdym razie Chopinowski wpis w WfS w t. 45-46 potwierdza zarówno samo palcowanie, jak i potrzebę jego wskazania. Dlatego w tekście głównym podajemy jedynki zapisane w A. (Palcowanie wpisane w WfS w t. 46 podajemy również w t. 6 – por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 17.)

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 7-15

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Palcowanie w A (→Wf)

!!!    pół t. 7, tylko dolna 5-linia.        Tu TGTU (12 palców w t. 7 i 5 w t. 15)

Wn

!!!      cyfry jak TGTU, ale wszystkie nad wiązaniem szesnastkowym oprócz '2' pod 8ką ges w t. 7 (przedostatnia nuta); '1' na górnej 5-linii na końcu t. 7 = TGTU

Wa

!!!    t. 7: cyfry jak TGTU, ale w 1. połowie '1' dla 3. nuty nad wiązaniem. Ponadto bezpośrednio nad wiązaniem 6 liter (w transkrypcji 'r' i 'l',   w red - 'd' i 'g'), a dopiero nad nimi 3 cyfry. W drugiej połowie 5 cyfr nad wiązaniem.         t. 15: 1. połowa 6 liter jak w t. 7 + cyfry prawie jak TGTU (jedynki pod, dwójki nad literami);   2. połowa: "12321" nad wiązaniem
..

W kontekście, jaki występuje w 1. połowie t. 7 i 15, położenie cyfr palcowania wskazuje na rękę, którą ma być wykonana dana nuta: cyfry nad nutami oznaczają pr.r., cyfry pod nutami – l.r. To charakterystyczne palcowanie zostało przez Chopina wskazane w A (→Wf) przy każdym wystąpieniu tego miejsca (t. 7, 15 i 47). Sens tego palcowania, uzupełnionego jeszcze w korekcie Wf w 2. połowie t. 7, nie został uchwycony przez sztycharza Wn, który wszystkie cyfry umieścił nad wiązaniem. Nie zrozumiał go także Fontana, który w Wa wskazał inny podział na ręce.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 7-15

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Palcowanie A

!!!   miniat: ta kwarta.   Tu red= '1' nad kwartą;    red=pod

Bez palcowania w Wf (→Wn)

!!!    pusta klisza

Palcowanie Wa

!!!   '3' pod i '5' nad w t. 7 oraz '35' (jedna nad drugą) nad kwartą w t. 15

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   TGTU = (1) w t. 7
..

Cyfra palcowania '1', wpisana w A w t. 7 nad kwartą pr.r. może odnosić sie tylko do jej dolnej nuty, toteż przenosimy ją pod pięciolinię (nietypową pozycję tej cyfry można wytłumaczyć tym, że Chopin przypuszczalnie planował napisanie palcowania dla obu nut kwarty). W Wf (→Wn) pominięto tę wskazówkę, być może w wyniku niezrozumienia jej znaczenia. W palcowaniu dodanym przez Fontanę w Wa (w t. 7 i 15) dolna nuta ma być uderzona 3. palcem, a zmiany wprowadzone w palcowaniu szesnastek świadczą, że przyjaciel kompozytora zupełnie w tym przypadku nie zrozumiał oznaczeń Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 8-9

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Bez palcowania w A (→Wf→Wn)

!!!    miniat: 2. połowa t. 8 i początek 9, tylko pr.r.       Tu TGTU=pusta klisza

Palcowanie Wa

!!!     od połowy t.8, nad tercjami (corel): 1-3, 2-4, 3-5 1;  t.9:  2-4
..

Palcowanie pr.r., dodane przez Fontanę w Wa, wydaje się trafne, choć nie jest jedynym możliwym i nie wynika z palcowania Chopinowskiego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa