Wf1
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 39-40

Odczyt dosłowny łuku A (→Wf)

!!!     miniat:   t. 39-40, tylko górny głos (dwudźwięki).      Tu łuk do kreski taktowej

Możliwa interpretacja A i łuk Wn i Wa

!!!    do 1 w t. 40

Interpretacja A proponowana przez redakcję

!!!    TGTU

Łuk A w t. 39 niedwuznacznie sugeruje kontynuację, co jednak nie znajduje potwierdzenia w t. 40, na nowej stronie, gdzie łuku nie ma. W Wf łuk ten od strony graficznej odtworzono dokładnie, trudno jednak przypuszczać, by właśnie taki łuk Chopin mógł tu mieć na myśli. Zarówno w Wn, jak i w Wa łuk przedłużono tak, by nie było wątpliwości, co do jego zasięgu. Redakcja proponuje inną interpretację.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż