mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 81-82

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

..

W Wn określenie crescendo rozbito na sylaby, co w tym wydaniu było rutynowym zabiegiem w przypadku, gdy zasięg określenia był wyznaczony kreseczkami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 84

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez znaku w A

!!!    miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia        Tu pusta klisza

Arpeggio w Wf (→Wa)

!!!    TGTU

Arpeggia w Wn

!!!     w obu rękach
..

Chopin dodał arpeggio w korekcie Wf (→Wn,Wa). W Wn znak dodano także przed akordem pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 85

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Półnuta w A

!!!    miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez pedału.    Tu trzy główki na jednej lasce do góry, 2 fermaty.

Całe nuty w Wf (→Wn1→Wn2, →Wa2→Wa3)

!!!    3 całe nuty na dolnej 5-linii z 2 fermatami

Półnuty w Wn3 (→Wn4→Wn5)

!!!   TGTU

Wa4

!!!    półnuta Ges1 na dolnej i ges na górnej 5-linii, każda ze swoją fermatą.       (Na miniaturze ges na dolnej)
..

Mimo iż właściwy tekst nie ulega tu praktycznie żadnej wątpliwości, jego prawidłowy zapis pojawia się w źródłach dopiero w Wn3 (→Wn4→Wn5). Notacja A jest niejasna co do podziału na głosy (ręce), co być może spowodowało błąd rytmiczny Wf (→Wn1→Wn2, →Wa2→Wa3). Z kolei w Wa4 przy dodawaniu laseczek półnutowych pominięto nutę Ges.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Niedokładności A