mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych

t. 60

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

ges2 w A, Wn, Wa, WfD i WfS

!!!   miniat: 3. triola, tylko górna 5linia.     Tu TGTu

b2 w Wf
..

Jako 7. nutę Wf ma b2 zamiast ges2, które występuje w pozostałych źródłach. Jest to z pewnością błąd, poprawiony w pozostałych wydaniach, a także w WfD i WfS.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Adiustacje Wn , Dopiski WfS

t. 63-64

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Palcowanie wpisane w WfD

!!!   miniat: te 2 akordy, tylko l.r.     Tu w 63 dwie '1': nad ges1 (po lewej od laski) i nad as1 (po prawej);  64=TGTU

Bez palcowania lekcyjnego

!!!   pusta klisza

Notacja proponowana przez redakcję

!!!   TGTU
..

Palcowanie wpisane przez Chopina w WfD podajemy w tekście głównym w formie przyjętej w naszym wydaniu dla tego typu sytuacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 63-64

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

poco rall. w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: pół t. 63 i 8 ostatnich szesnastek 64, tylko górna 5linia, bez napisów pod.      Tu TGTU (poco rall. tam gdzie jest)

rit. w WfD
..

Na początku t. 63 w WfD widoczne są dwa bardzo trudne do odczytania, ołówkowe wpisy. Napis nad partią pr.r. oznacza prawdopodobnie rit., interpretację tę zdaje się potwierdzać skreślenie poco rall. na końcu t. 64. Duże, lecz słabo zarysowane, pochyłe litery mogłyby oznaczać , ale odczytanie to jest bardzo niepewne. Możliwe również, że napis ten to po prostu jeszcze jedno rit. W tej sytuacji jako wersję WfD podajemy tylko rit.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 65-66

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez palcowania w A (→Wf→Wn)

!!!    pusta klisza

Palcowanie Wa

!!!     '5' pod przednutką (mniejsza) + w 2 kolumnach między arpeggiem a akordem (wg corela) '5321' i '1421' + w t. 66 na lewo od akordu (podobnie jak 65) '53211' + na prawo od 2. ćwiercnuty '11' (w pionie)

Palcowanie wpisane w WfD

!!!   t. 65 i 1. akord 66, tylko l.r. ścieśniona.      TGTU
..

Znaczenie wpisu w t. 66 nie jest oczywiste, choć najprawdopodobniej chodzi o równoczesne wykonanie tercji es1-ges1 1. palcem l.r. (chwyt oznaczony kilkakrotnie przez Chopina, np. w Koncercie e op. 11, cz. II, t. 16  lub Preludium A op. 28 nr 7, t. 12). Inna możliwość to użycie pierwszych palców obu rąk, co wskazał Fontana w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD

t. 65

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

 w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!    miniat:   1. nuta pr.r.      Tu TGTU

Bez określenia w WfD

!!!    pusta klisza
..

W WfD  zostało wykreślone. Ma to być może związek ze wcześniejszymi naniesieniami w tym egzemplarzu. Patrz. t. 63-64.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD