A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 1-3

w A

!!!   miniat: pasek z napisem.    Tu tr= leggieriss. et legatiss.;    red= leggieriss. e legatiss.

Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU= brillante    legato

Dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa) określenia brillante w t. 1 i legato w t. 3 uważamy za ostateczną decyzję kompozytora w kwestii artykulacji i brzmienia figuracji pr.r. Zmianę tę należy niewątpliwie wiązać z dodanymi w Wf oznaczeniami dynamicznymi: leggierissimo raczej nie odpowiada dynamice .

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

.

Oryginał w: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa