mUltimate Chopin

op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 44

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Klinik w A

!!!   miniat: ta ósemka, tylko górna 5linia.      TGTU

Bez znaku w Wf (→Wn)

Kropka w Wa

!!!   pod łukiem
..

W tekście głównym podajemy klinik wpisany w A, a najprawdopodobniej przeoczony w Wf (→Wn). W Wa dodano w tym miejscu kropkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Kliniki

t. 44

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Bez palcowania w A (→Wf→Wn)

!!!   miniat: 2. ósemka w obu rękach, bez dynamiki, ścieśniona.       Tu pusta klisza

Palcowanie Wa

!!!    l.r.:  531 przy nutach akordu na 2. ósemce, po lewej ;        pr.r.:   od 2. ósemki, po prawej przy nutach:    135, 125, 135, 145, 125
..

W tekście głównym nie uwzględniamy palcowania dodanego przez Fontanę w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 44-47

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Bez znaków w A

!!!    miniat: ostatnia ósemka każdego z t. 44-47, tylko l.r., z numerami taktów.      Tu pusta klisza

 w Wf

!!!   na końcu t. 45

 w Wn i Wa

!!!      na końcu 45 i 47

Propozycja redakcji

!!!    TGTU = to co w [ ]
..

Znaki  wpisane w A w t. 44 i 46 mają – tak jak w t. 33 – znaczenie pedale come prima. Ponieważ w analogicznych t. 25-28 Chopin oznaczył precyzyjną pedalizację, w tekście głównym proponujemy uzupełnienie wzorowane na tych wskazówkach. Pojawiające się w wydaniach znaki  są z pewnością dodatkiem sztycharzy lub adiustatorów.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 44

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

b2 w A, Wn i Wa

!!!    miniat: od 2. do 5. ósemki, tylko pr.r.     TGTU

a2 w Wf

!!!    na 4. ósemce (3. akord miniatury)
..

Wewnętrzną nutą akordu na 4. ósemce jest w Wf błednie a2. Tę niewątpliwą pomyłkę sprostowano w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 44-46

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

W A w t. 44 i 46 wpisany jest tylko pierwszy z czterech potrzebnych bemoli obniżających d1/2 na des1/2. W Wf uzupełniono dwa z brakujących znaków, oprócz znaku w pr.r. w t. 46 (który z kolei dopisany jest w WfD). W pozostałych wydaniach notacja jest poprawna.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf