mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 40

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A

!!!    miniat: 3. miary, dolna 5-linia, 1. grupa przeniesiona.       Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn) 

!!!   TGTU bez dolnych jedynek i kresek oddzielających

Palcowanie Wa

!!!    Wf  + 9-10. nuta '41'

Palcowanie wpisane w WfD

!!!   212 (jak TGTU), potem te dwie dopisane jedynki ZAMIAST drukowanych '341' [jedynki w nawiasie: (1 1)], potem '5' jak w TGTU

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   TGTU ZMODYFIKOWANE   !!!   dolne jedynki w nawiasie okrągłym (otwierający przed pierwszą, zamykający po drugiej)
..

Palcowanie Wf (→Wn) jest z pewnością autentyczne, Chopin dodał je w trakcie korekt Wf. To samo palcowanie, uzupełnione w najniższej oktawie przez Fontanę, podaje również Wa. Natomiast w WfD obok nieskreślonego palcowania drukowanego wpisane jest inne, mające je niewątpliwie zastąpić. To drugie palcowanie pozwala uniknąć mogącej sprawiać kłopot, szerszej pozycji między 3. a 4. palcem. W tekście głównym uwzględniamy oba te autentyczne palcowania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Autentyczne korekty Wf

t. 41-42

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A (→Wf→Wn)

!!!    miniat: 1. połowa t. 41, górna 5-linia, bez dynamiki, akcentów i łuku.       Tu pusta klisza

Palcowanie Wa

!!!    t. 41, od as1: '21' itd. aż do '25' w połowie t. 42;

Palcowanie wpisane w WfD

!!!!!!!  NOWE TGTU   !!!!!!!   '2' jak w starym TGTU, ale w nawiasie okrągłym. Można ją odrobinę przesunąć w prawo (o 2-3 jednostki Corelowe)
..

W Wa Fontana powtórzył tu palcowanie, które podał w analogicznych t. 1-2. W tekście głównym uwzględniamy jedynie cyfrę dopisaną przez kompozytora w egzemplarzu lekcyjnym. Por. uwagę do t. 45-50.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD

t. 43

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wn)

!!!    miniat: ta ósemka tylko l.r. (jak w t. 3)      Tu pusta klisza

Kropka w Wa
..

Kropkę staccato podajemy na podstawie znaku w analogicznym t. 3. Chopin, zapisując powrót pierwszej części Etiudy, nie dopilnował wszystkich szczegółów notacji. Znak dodano już w Wa. Por. t. 45.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 45-50

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A (→Wf→Wn)

!!!    miniat: 1. połowa t. 45, górna 5-linia, bez dynamiki.       Tu pusta klisza

Palcowanie Wa

!!!    t. 45: '1' na prawo od sekundy f2-g2 w 1. akordzie (na górnej linii 5-linii) + palcowanie pierwszych pięciu 16ek pr.r. '43214' + g2-as2 '14'; l.r. od as2: '212431';   + od przedostatniej t. 46, pr.r.: '43214', l.r.: '23451';    + t. 47 (6-7, 11, 15) pr.r.: '14', '4', '4', l.r.: '42', '1', '2';      + t. 48 pr.r.: (3,7) '4', (11) '3', (13-15) '134',   l.r.: (3,7,12) '1', (11,15) '2';   + t. 49: (3-4) '14', (7-9) '142' (sic!), (11,15) '1';   t. 50:  (3-5) '132' (7) '1'.
..

Zgodnie ze swoją przestrzeganą na ogół zasadą, Chopin nie podał tu w Wf (→Wn) palcowania, gdyż wskazał je już w identycznych figurach t. 1-10. W Wa Fontana dopisał palcowanie wzorowane na swoim opracowaniu palcowania t. 5-10, lecz nie identycznym (2. palec l.r. na końcu t. 47 jest alternatywnym rozwiązaniem, natomiast 4. palec na d1 w t. 49 jest zapewne pomyłką związaną z zamianą oznaczeń palcowania na system angielski – por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 10). W tekście głównym respektujemy wyrażoną w Wf decyzję Chopina o nie powtarzaniu palcowania podanego na początku Etiudy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 51

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A (→Wf→Wn)

!!!   miniat: 1. miara, tylko dolna 5-linia, bez widełek.     Tu TGTU=pusta klisza

Palcowanie Wa

!!!    t.51:  (3-4) '14', (7-11) '13231', (15) '1'
..

Nie uwzględniamy palcowania dodanego w Wa przez Fontanę. Nie różni się ono od palcowania wskazanego przez Chopina w analogicznym t. 9.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa